🇷🇴 POLITICA DE COOKIES (actualizată)

Ultima actualizare: 21 iulie 2025

‍

Această Politică de Cookies explică modul în care Cioc, Ursu & Asociații („noi”) utilizează module cookie și tehnologii similare pe site-ul nostru www.cioc-ursu.ro, inclusiv în scopuri de analiză și publicitate.

‍

1. Ce sunt cookies?

Cookies sunt fișiere text mici stocate pe dispozitivul dvs. atunci când vizitați un website. Acestea permit site-ului să recunoască dispozitivul, să rețină acțiunile și preferințele dvs. și să îmbunătățească experiența de utilizare.

‍

2. Ce tipuri de cookies folosim?

Utilizăm următoarele categorii de cookies:

• Cookies strict necesare

Asigură funcționarea corectă și securizată a site-ului. Nu necesită consimțământ.

• Cookies de analiză și performanță

Ne ajută să înțelegem cum este utilizat site-ul (ex: Google Analytics – cu IP anonimizat), pentru a îmbunătăți conținutul și navigarea.

• Cookies de marketing și publicitate

Aceste cookies (ex: Google Ads) ne permit să:

• afișăm reclame relevante pentru dvs. în funcție de comportamentul anterior de navigare;
• măsurăm performanța campaniilor publicitare (ex: clickuri, conversii);
• efectuăm remarketing – adică afișarea de reclame personalizate pe alte site-uri după ce ați vizitat www.cioc-ursu.ro.

Aceste cookies sunt activate doar cu consimțământul dvs. exprimat prin bannerul de cookie afișat la prima accesare a site-ului. Prin intermediul acestui banner, puteți accepta doar anumite categorii de cookies sau vă puteți retrage consimțământul în orice moment.

‍

3. Cookies terțe utilizate

Folosim tehnologii furnizate de:

• Google Analytics – pentru analiza traficului web
• Google Ads / Google Tag Manager – pentru afișarea și personalizarea reclamelor

Pentru detalii suplimentare despre cum Google utilizează cookies:

👉 https://policies.google.com/technologies/ads

‍

4. Baza legală

Conform Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR) și Legii nr. 506/2004, cookies neesențiale (analiză, marketing) sunt plasate doar cu consimțământul explicit al utilizatorului.

Acesta poate fi retras oricând, accesând din nou setările bannerului de cookie sau prin browser.

‍

5. Cum puteți controla cookies?

Aveți mai multe opțiuni pentru a controla și gestiona cookies:

• Prin setările browserului (blocare, ștergere)
• Prin linkul „Setări cookies” de pe site-ul nostru
• Pentru renunțare la reclamele Google personalizate:

👉 https://adssettings.google.com/

‍

6. Modificări ale politicii

Putem modifica această politică oricând, în funcție de evoluția reglementărilor sau a tehnologiilor folosite. Vă recomandăm să verificați periodic această pagină.

📩 Pentru întrebări legate de cookies sau protecția datelor, ne puteți contacta la: office@cioc-ursu.ro

📄 Pentru informații complete privind prelucrarea datelor personale, vă rugăm să consultați și Politica noastră de Confidențialitate.

🇬🇧 COOKIE POLICY (English Version)

Last updated: July 21, 2025

‍

This Cookie Policy explains how Cioc, Ursu & Asociații (“we”) use cookies and similar technologies on our website www.cioc-ursu.ro, including for analytics and advertising purposes.

‍

1. What are cookies?

Cookies are small text files stored on your device when you visit a website. They allow the website to recognize your device, remember your actions and preferences, and enhance your user experience.

‍

2. What types of cookies do we use?

We use the following categories of cookies:

• Strictly necessary cookies

These ensure the proper and secure functioning of the website. They do not require your consent.

• Analytics and performance cookies

These help us understand how users interact with our site (e.g., Google Analytics with anonymized IPs), allowing us to improve structure and content.

• Marketing and advertising cookies

These cookies (e.g., Google Ads) allow us to:

• display relevant ads based on your previous browsing behavior;
• measure the performance of advertising campaigns (e.g., clicks, conversions);
• perform remarketing – that is, show you personalized ads on other websites after you’ve visited www.cioc-ursu.ro.

These cookies are activated only with your express consent via the cookie banner displayed when you first access the site. Through this banner, you may choose to accept only certain categories of cookies or withdraw your consent at any time.

‍

3. Third-party cookies used

We use technologies provided by:

• Google Analytics – for website traffic analysis
• Google Ads / Google Tag Manager – for ad display and personalization

To learn more about how Google uses cookies:

👉 https://policies.google.com/technologies/ads

‍

4. Legal basis

Under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Romanian Law no. 506/2004, non-essential cookies (analytics and marketing) are used only with the user’s explicit consent.

You may withdraw your consent at any time by adjusting your preferences in the cookie banner or through your browser settings.

5. How to control cookies

You have several options for managing and controlling cookies:

• Through your browser settings (block or delete cookies)
• Via the “Cookie Settings” link available on our website
• To opt out of personalized Google ads:

👉 https://adssettings.google.com/

‍

6. Changes to this policy

We may update this policy at any time to reflect changes in legislation or technology. We encourage you to check this page regularly.

📩 For questions related to cookies or data protection, you may contact us at: office@cioc-ursu.ro

📄 For full information on how we process personal data, please refer to our Privacy Policy.